Новый рассказ "Полуденный фокстрот" был написан в рамках очередного, 16-го конкурса "Рваная грелка", и занял на конкурсе двадцатое место.
Прочесть рассказ, а также другие рассказы, учавствовавшие в соревновании, можно на сайте конкурса:
http://grelka.teamslc.net/texts2.html

Ну, поскольку на сайте пока не успели раскрыть анонимность авторов рассказов, вот ссылка на подтверждение от автора:
http://community.livejournal.com/ru_grelka/313770.html

Как с утра набежали тучи,
А теперь светит месяц ясный.
Горько плачет краса-Маруся,
Только это теперь напрасно.
Парень статный, хмельное лето,
Да под осень пришла повестка,
Сколько песен об этом спето,
Нахрена же такая песня?
Звезды светят, девчонка плачет,
А парнишке другое снится:
Автомат, да вагон удачи,
Чтобы бой, чтобы ветер в лица,
Чтобы он да удар пропустит
Не бывало еще ни разу.
Завтра встанет, да песню в зубы,
Мать обнимет, да прыгнет в газик.
( смотреть полностью )

Дождь занавесил окно
пеленой серых брызг
на холодной границе метели
Ты глядишь в пустоту,
ты молчишь об одном –
они рядом, но помощь уже не успеет.
В плен синевы твоих глаз
умирая мелком на асфальте
колотится имя
И на миг замолчал растревоженный фарс –
как давно и надолго
мы стали чужими.

Бог утонул в пустоте,
его замом объявлено время
разбрасывать камни.
Назови же кого-то на смену себе
не забудь запереть
обветшалые ставни
Там, поклонившись ветрам,
ты услышишь последнюю песню
из смертного слова,
И своим отраженьям – другим городам
пожелаешь вовеки
не слышать иного.

Вверх посмотрев на заре
я увижу тебя
под двумя золотыми крылами.
Вверх никому не успеть,
ты свободен от вех,
ты паришь между нами.
Вверх, расправляя тугие ветра,
я хочу дотянуться
до линии слова,
Вверх, я хваленые яды пила
от тебя,
но ты снишься мне снова и снова.
( смотреть полностью )

В давнее-давнее никогда, в одном далёком-далёком нигде жил-был один бог.
Это был простой бог, ничем не примечательный. Отвечал за какую-то мелкую функцию у какого-то мелкого народа.
В общем ничего особенного.
Но у него была мечта. Он мечтал совершить чудо.
Всё бы хорошо, да только чудо понятие относительное. Для кого-то дождь в засуху - чудо, но какое же это чудо для бога? Нет, нашему богу хотелось настоящего чуда, чтоб все боги оглянулись и сказали: "Ничего себе, да это настоящее чудо!"
Вернее не так. Он хотел что бы они оглянулись и сказали: "Ничего себе, да он совершил настоящее чудо!"
Так он и жил. В рабочее время обслуживал свой народ по своей функции (кажется, он отвечал то ли за цветение розовых цветов ранней весной, то ли за юго-юго-восточный осенний ветер - не суть важно), в свободное - предавался собственной мечте. По праздникам ходил на тусовки с другими богами. В общем жил обычной божественной жизнью.
И как-то раз, на одной божественной вечеринке в честь праздника зимнего солнцестояния, к нему подошёл один изрядно подвыпивший старый бог прорицания и шепнул на ухо: "Хочешь совершить чудо? Сделай то, чего бы не сделал ни при каких обстоятельствах".
Бог задумался. Чего бы он не совершил ни при каких обстоятельствах? Не умер бы? Да нет, раньше может это и считалось чудом, да после того как помер тот волосатый бог спаривания на лесных полянах суицид несколько столетий был моден среди богов, сейчас этим никого не удивишь. Влюбится в смертную женщину? Старо как мир. Отказаться от своей силы? Такое тоже уже было.
Думал он думал, а потом плюнул и отказался от своей мечты совершить чудо. И сделал то, чего бы не совершил ни при каких обстоятельствах.
А смеющийся бог хитрости, снимая маску бога прорицания, подобрал эту мечту. И продал. Мечта бога стоит дорого. Это ведь настоящее чудо.

Я мечтаю сгореть под холодной луной. Лунная радуга светит на небе, ясное небо, холодные звёзды... Ночь, которую согревает костёр из меня. Я мечтаю сгореть под холодной луной, мечтаю сгореть, ночь согревая... Мечтаю сгореть, в борьбе бесполезной, мечтаю сгореть, по колени в солёной реке... И видеть глаза, что звезд холоднее. Вдруг я согрею хоть их?

3 декабря 2008 года в 12.00 состоится официальное открытие Национального стенда России на 27-й Софийской международной книжной ярмарке, проходящей с 3 по 7 декабря 2008 г. в Национальном Дворце культуры. Россия, частый и желанный участник книжных форумов в Болгарии, в нынешнем году приглашена как страна — Почетный гость.

Презентация России в качестве Почетного гостя 27-й Софийской международной книжной ярмарки является заключительным и одним из важнейших мероприятий Года России в Болгарии. Участие России в Софийской книжной ярмарке — событие чрезвычайно значимое для нашей страны, призванное способствовать развитию культурных связей и дружбы российского и болгарского народов.

Статус Почетного гостя ко многому обязывает. Культурные связи, как давно замечено, являются фундаментом для всестороннего сотрудничества, который помогает выстраивать новые мосты дружбы между народами.

Главными участниками программы мероприятий российской экспозиции на Софийской книжной ярмарке станут русские писатели и поэты, большинство из которых являются лауреатами многочисленных российских и международных литературных премий. Это своеобразная „сборная“ России по литературе, в состав которой вошли такие известные на весь мир „звезды“, как Эдвард Радзинский, Эдуард Успенский, Альберт Лиханов, Сергей Лукьяненко, Дмитрий Быков.

Источник: http://www.fapmc.ru/news/agency/2008/11/item6395.html
(Федеральное Агентство по печати и массовым коммуникациям)

Позволь поцеловать твоё дыханье,
Пока ты спишь, пока ещё ты мой…
Чтоб в памяти сберечь воспоминанье,
Когда, проснувшись, ты уйдёшь домой.

Смахну лучи холодного рассвета
С твоих небритых щёк, чтоб как-нибудь
Остановить вращение планеты,
Минуты расставания оттянуть.

Возьму твой сладкий сон в свои ладони,
И тихую молитву сотворю,
Закрою шторы, встав на подоконник
И прогоню из комнаты зарю.

В лицо твоё смотрю и улыбаюсь,
Шепчу слова, рождая белый стих…
Но свет, сквозь занавески пробиваясь,
Улыбку похищает с губ твоих.

Глубокий вздох. И пробужденье в неге.
Прекрасное. До трепета ресниц…
И понимаю, что журавль в небе
Гораздо лучше тысячи синиц…
(с)

я молюсь за тебя..
на окне зажигаю я свечи..
для тебя, мой родной,
маячком они будут во мгле..
я молюсь за тебя..
и шепчу: "пусть излечит
его Ангел, и боль
заберёт, укачав на крыле.."

я молюсь за тебя..
и глаза к небесам поднимаю..
и всем сердцем прошу
ниспослать тебе сил..
я молюсь за тебя..
и ладошки упрямо сжимаю,
чтобы чувствовал ты,
что я рядом.. что ты не один..

я молюсь за тебя..
прогоняю молитвой ненастье
твёрдо веря в тебя,
в твою силу, родной, всей душой..
я молюсь за тебя..
и терпенья прошу тебе, счастья..
тихо-тихо шепча:
"Ты храним..Будет всё хорошо!.."

я молюсь за тебя...

(с)

Горацио, есть многое на свете...
Одна фраза, сказанная Гамлетом, ставшая афоризмом или, скорее, выражением, за которым стоит так много, что достаточно упомянуть лишь первую часть цитаты.
Но мы говорим ее по-русски.
W. Shakespeare "Hamlet"
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Дословно:На небесах и на земле есть гораздо больше всего( вещей), чем представляется(снится, воображается) в твоей философии.
Коряво для афоризма! Переводчик должен не только передать идею максимально точно, но и сделать высказыванием - "блаженным для уст людских и слуха."
Интересно посмотреть, как множество людей в разные десятилетия 2-х веков (19 -го и 20-го )пытались сделать перевод 16-ти слов таким, чтобы именно его хотелось повторить тогда, когда видимые и, казалось бы, здравые объяснения ничего не объясняют или не совсем объясняют происходящее.




( смотреть полностью )

Так затянулось, перепуталось и всё пошло не так, а жаль.. Но верное найдём решенье.. ведь возможно? Ища ответы, мы упрямо смотрим вдаль, на мир, где всё так просто и так сложно. Смахнув слезу, мы улыбаемся упрямо миру, хоть и ведёт себя порой он так жестоко.. С надеждой на него взираем из окна квартиры и верим.. Твёрдо верим: счастье рядом.. недалёко..
Кольнёт вдруг слева и слеза хрустальным бликом на ресницах.. Мне так нужны твои глаза.. Приди, примчись, пообещай присниться.. Забудь обиды и останься рядом. Мы справимся, поверь, с любой бедою.. Не сторонись.. не осуждай.. не надо.. Прости.. пожалуйста, прими такою.. Такой, как есть: порой необъяснимой, порой такой упрямой и капризной.. но нежной, ласковой, ранимой и любящей так сильно.. больше жизни!.
Не уходи! Постой! Не торопись! Разрушить всё легко в единочасье.. Подумай. Взвесь всё.. Оглянись!.. Ведь на твоих ладошках наше счастье.. Оно так хрупко.. так пугливо.. Раскрой ему свои объятья.. Не дай ему сломаться, милый.. Потом осколков не собрать нам..
(с)