Collapse
Войди..    
Регистрация | Вход



Запомнить
Статистика:

Сторона
Свет: 4613
Тьма: 4013

Пол
Паркетный (Не указан): 2135
Мужской: 6672
Женский: 3902
Разделы:
  • Договор
  • Хранилище
  • Иные
  • Хроники
  • Инвентарь
  • Маг. действия
  • Адресная книга
  • Сообщения друзей
  • Всё о... (3 слой Сумрака)
  • Иной взгляд
  • Календарь
  • Поиск
  • Помощь
  • Сервисы:
  • Иной Социум
  • PORTAL
  • NEWS
  • RSS
  • Ads - .|. .|. .|.

    Тема в виде RSS | Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

    > Заграничные издания С. Лукьяненко, Информация с официального сайта писателя

    smee
    post 2008.07.10, 01:37:05
    Отправлено #1

    Повелитель Змей

    Сила: 4025542 единиц
    Уровень: Высший
    Вид: Маг
    Пол: Мужской
    Сторона: Свет
    Группа: Ветеран Инквизиции
    Сообщений: 2 750
    Регистрация: 2004 Jun 29
    Место жительства: Санкт-Петербург


    АурА

    Карма:   122  


    Рейтинг: < -5 ( 2 ) 3 >


    В немецком издательстве Heyne в начале июня вышел — «Чистовик». («Weltentraeumer» — «Мечтатели о мирах» - "Черновик" там выходил как «Weltengaenger» — «Ходящие по мирам»)
    496 стр., мягкая обложка, 14,00 EUR.
    user posted image

    В том же издательстве в августе выйдет сборник с первой дозорной трилогией: «Die Waechter-Trilogie» (Трилогия Дозоров)
    1536 стр., мягкая обложка, 10,00 EUR
    user posted image

    В Германии же, в издательстве Beltz, и, опять же, в августе выйдет «Мальчик и тьма» («Der Herr der Finsternis» — «Властелин тьмы»).
    408 стр., твердая обложка, 14,90 EUR
    user posted image

    Источник: официальный сайт С. В. Лукьяненко http://www.lukianenko.ru со ссылкой на немецкий сайт по творчеству С. Лукьяненко ImZwielicht.de


    Январь 2009
    Очередная "порция" немецких переводов:
    "Звёзды - холодные игрушки": издательство Heyne; Выходит под названием «Sternenspiel» — «Звездная игра». Перевод Кристиане Пёльманн.
    640 страниц, мягкая обложка, 15 EUR
    user posted image
    Вторая часть дилогии, роман «Звездная тень», выйдет в августе, под названием «Sternenschatten», также в переводе Кристиане Пёльманн.
    700 страниц, мягкий переплёт, 15 EUR.
    user posted image

    В феврале в том же издательстве выйдет перевод «Рыцарей сорока островов» - «Die Ritter der vierzig Inseln». Перевод Маттиаса Дондля.
    400 страниц, твёрдый переплёт, 16,95 EUR.
    user posted image


    В Англии в "вампирской" антологии Джона Адамса "Кровь - наша жизнь" вышел рассказ Лукьяненко "Полуденный фокстрот".

    user posted image


    "Не время для драконов" на немецком языке.
    Перевод Anja Freckmann

    user posted image

    "Недотёпа" на немецком языке:
    user posted image

    Сообщение отредактировал smee - 2010.05.14, 19:21:26


    --------------------
    Магистр-теоретик гильдии некромантов, некромант-практик

    Если что, всё ещё доступен в ПМ, отреагирую относительно оперативно.
    User is offlineProfile CardPMДобавить в друзья
    Go to the top of the page
    +Quote Post
     
    Reply to this topicStart new topicStart Poll
    Ответов(1 - 4)
    Стихия
    post 2008.07.10, 12:22:53
    Отправлено #2

    Страшная сила!

    Сила: 5559004 единиц
    Уровень: Высший
    Вид: Чародейка
    Пол: Женский
    Сторона: Тьма
    Место работы: Инквизиция
    Группа: Инквизитор
    Сообщений: 12 718
    Регистрация: 2004 Sep 11
    Место жительства: Срединный мир


    АурА

    Карма:   285  




    Здорово ) только у трилогии обложка хм.. странноватая.. напоминает немного пропагандистские плакаты времён второй мировой.. ну.. впринципе в Дозорох тоже своеобразна война


    --------------------
    "Тогда иди! Есть и другие миры, кроме этого..." ("Тёмная башня")
    User is offlineProfile CardPMДобавить в друзья
    Go to the top of the page
    +Quote Post
    FreeG
    post 2008.07.10, 18:53:56
    Отправлено #3

    ~ сомнамбула ~

    Сила: 138110 единиц
    Уровень: 2
    Вид: Волшебница
    Пол: Женский
    Сторона: Свет
    Группа: Младший Хранитель
    Сообщений: 1 652
    Регистрация: 2007 Feb 03
    Место жительства: гощу на Земле


    АурА

    Карма:   297  


    Рейтинг: < -5 ( 0 ) 3 >


    Переводы как обычно... Даже и не знаю, что еще тут сказать можно.


    --------------------
    ава by vozrozhdennaya
    User is offlineProfile CardPMДобавить в друзья
    Go to the top of the page
    +Quote Post
    smee
    post 2009.01.14, 08:49:58
    Отправлено #4

    Повелитель Змей

    Сила: 4025542 единиц
    Уровень: Высший
    Вид: Маг
    Пол: Мужской
    Сторона: Свет
    Группа: Ветеран Инквизиции
    Сообщений: 2 750
    Регистрация: 2004 Jun 29
    Место жительства: Санкт-Петербург


    АурА

    Карма:   122  


    Рейтинг: < -5 ( 2 ) 3 >


    Информация о новых заграничных изданиях поступает периодически, поэтому тему я слегка модифицирую. Теперь она будет закреплена, а те издания, по которым станет появляться информация, будут добавляться в заглавный пост. Ну и, конечно, на Социуме информация будет дублироваться, в отдельных темах.


    --------------------
    Магистр-теоретик гильдии некромантов, некромант-практик

    Если что, всё ещё доступен в ПМ, отреагирую относительно оперативно.
    User is offlineProfile CardPMДобавить в друзья
    Go to the top of the page
    +Quote Post
    smee
    post 2011.03.09, 14:13:48
    Отправлено #5

    Повелитель Змей

    Сила: 4025542 единиц
    Уровень: Высший
    Вид: Маг
    Пол: Мужской
    Сторона: Свет
    Группа: Ветеран Инквизиции
    Сообщений: 2 750
    Регистрация: 2004 Jun 29
    Место жительства: Санкт-Петербург


    АурА

    Карма:   122  


    Рейтинг: < -5 ( 2 ) 3 >


    "Черновик" в Италии:
    user posted image

    Твёрдая обложка, 443 страницы.


    --------------------
    Магистр-теоретик гильдии некромантов, некромант-практик

    Если что, всё ещё доступен в ПМ, отреагирую относительно оперативно.
    User is offlineProfile CardPMДобавить в друзья
    Go to the top of the page
    +Quote Post

    Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
    2 Иных читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
    0 Иных:
     

    Упрощённая версия Сейчас: 2018 July 21 - 13:43
    «Виртуально-реальный Дозор» - DOZORNY.ru - объединение тысяч Иных из разных городов и стран мира. Иные Новости, Игры, Встречи, Знакомства, Конкурсы и Атрибутика. Проект основан на цикле фантастических романов Сергея Лукьяненко «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (написан в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор» (Пятый Дозор), (Шестой Дозор). Администрация форума.

    2004 © «Виртуально-реальный Дозор»